-
1 баккара
с. нескл.baccarà m, baccarat фр. -
2 baccarà
-
3 baccarà
I m II m -
4 baccarà
-
5 baccarà
-
6 chemin-de-fer
m фр. карт."железка" ( вариант баккара) -
7 chemin-de-fer
-
8 chemin-de-fer
-
9 -V658
a) оказать хороший прием, быть любезным:Accetto la lode come conforto a proseguire e mi gode l'animo davvero sentendo che Ella fa buon viso a quelli Scherzi. (G. Giusti, «Epistolario»)
Я принимаю Вашу хвалу как стимул на будущее, и меня искренне радует тот факт, что Вы столь благосклонно принимаете мои поэтические забавы.b) (тж. fare buon viso a cattiva fortuna или a cattivo gioco, a cattiva sorte) делать хорошую мину при плохой игре:La cosa fu pubblicata e il tenentino — preso in giro dagli altri suoi colleghi che preferivano la vita della guarnigione, il «flirt», il poker, e il baccarat, — dovette far buon viso e chiedere di partire. (G. Germanetto, «Le memorie di un barbiere»)
Дело получило огласку, и лейтенантик, которого подняли на смех его товарищи, предпочитавшие гарнизонную жизнь с ее флиртом, покером и баккара, был вынужден сделать красивый жест и попроситься в действующую армию.Tuttavia apprezzando la loro buona intenzione, feci buon viso a cattivo gioco, e passammo la sera ad un interminabile ramino. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
Все же, принимая во внимание их добрые намерения, я старался сделать хорошую мину при плохой игре, я мы провели весь вечер за картами.«Ohe, buona pasqua, comare!»... — disse il buon uomo, sforzandosi mostrare buon viso, quantunque dentro il cuore gli tremasse come foglia. (F. D. Guerrazzi, «La serpicina»)
— Эй, кум, веселых праздников!.. — воскликнул бедняга, стараясь казаться невозмутимым, хотя в душе дрожал от страха.(Пример см. тж. -A362).
См. также в других словарях:
БАККАРА — (фр.). 1) излюбленная французами азартная карточная игра. 2) (от собств. им.). Сорт хрусталя, изготовляемый в Баккара, во Франции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАККАРА 1) азартная французская… … Словарь иностранных слов русского языка
баккара — 1. БАККАРА, неизм.; ср. [франц. baccarat]. Один из наиболее ценных сортов хрусталя. ● По названию г. Баккара во Франции, где с 1816 г. производился такой хрусталь. 2. БАККАРА, неизм.; м. и ж. [франц. baccara]. Старинная азартная карточная игра, в … Энциклопедический словарь
БАККАРА — 1. БАККАРА1, нескл., ср. Один из лучших и наиболее ценных сортов хрустальных изделий. (От названия франц. города Baccarat.) 2. БАККАРА2, нескл., ср. (франц. baccara). Род азартной карточной игры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАККАРА — 1. БАККАРА1, нескл., ср. Один из лучших и наиболее ценных сортов хрустальных изделий. (От названия франц. города Baccarat.) 2. БАККАРА2, нескл., ср. (франц. baccara). Род азартной карточной игры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Баккара — (baccarat), французское производство изделий из хрусталя. Возникло в 1816 на стекольной мануфактуре Сент Анн (основана около 1766) в г. Баккара. Прославилось во второй половине XIX в. техническим совершенством пышных и обильно украшенных… … Художественная энциклопедия
баккара — БАККАРА , нескл. 1. Название карточной игры. ◘ Путь был дальний; друзья, после приличного возлияния, засели перекинуть в баккара ◊ М.И.Пыляев. Старое житьё, 1897. 2. Число очков 10, 20 и 30 при игре в баккара. ♠ От фр. baccara … Карточная терминология и жаргон XIX века
БАККАРА — (французское baccarat), изделия из хрусталя, производящиеся с 1816 в городе Баккара (Франция). Сервизы и вазы славятся техническим совершенством обильного дробного гранения … Современная энциклопедия
БАККАРА — (франц. baccarat) изделия из хрусталя, производившиеся с 1816 во французском г. Баккара. Сервизы и вазы славятся техническим совершенством обильного дробного гранения … Большой Энциклопедический словарь
БАККАРА — 1. нескл., ср. Один из наиболее ценных сортов хрусталя. 2. неизм. Сделанный из такого хрусталя. Ваза б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Баккара — (французское baccarat), изделия из хрусталя, производящиеся с 1816 в городе Баккара (Франция). Сервизы и вазы славятся техническим совершенством обильного дробного гранения. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
баккара́ — баккара, нескл., с … Русское словесное ударение